Kau Tak Akan Pungkiri Aku

** من كتاب (( التنزلات الإلهية )) مترجماً إلى الأندونسية لسماحة الإمام العلامة صلاح الدين التجاني رضي الله تعالى عنه وأرضاه وعنا به . آمين

(( التنـــزل الثامن ))

===========

لَنْ تُنْــكِرُنِي أَبَـــدًا

Kau Tak Akan Pungkiri Aku

==========

syeikh solahuddin at-tijany

أَيُّهَا الإِنْسَانُ المُكَرَّمُ... ادَّخَرْتُ مَعْرِفَتِي لَكَ وَحْدَكَ.

وَأَبَحْتُكَ سَاحَاتِ العِرْفَانِ، وَلَكِنَّكَ زَهِدْتَ فِيهَا.

إِذَنْ دَعْنِي أَتَعَرَّفُ أَنَا إِلَيكَ، لِتَعْرِفَنِي.

سَأَتَعَرَّفُ إِلَيْكَ في كُلِّ شَيءٍ.

في المَطْعُومَاتِ والمَحْسُوسَاتِ والمَشْرُوبَاتِ والمَشْمُومَاتِ.

سَأَتَعَرَّفُ إِلَيْكَ في الأَلْوَانِ، وفي النِّسَاءِ وفي الرِّجَالِ.

سَأَتَعَرَّفُ إِلَيْكَ في السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ.

سَأَتَعَرَّفُ إِلَيْكَ في الأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، وَالطُّيُورِ وَالحَيَوَانَاتِ.

سَأَتَعَرَّفُ إِلَيْكَ في الصِّحَةِ وَالمَرَضِ.

سَتَعْرِفُنِي، سَتَعْرِفُنِي.

فَإِنْ لَمْ تَعْرِفْنِي ؛ عَرَّفْتُكَ بِنَفْسِي عِنْدَ المَوْتِ.

فَإِنْ أَنْكَرْتَنِي ؛ عَرَّفْتُكَ بِنَفْسِي في القِيَامَةِ.

فَإِنْ أَنْكَرْتَنِي ؛ عَرَّفْتُكَ بِنَفْسِي في الجَنَّةِ أَوِ النَّارِ.

فَإِنْ لَمْ تَعْرِفْنِي ؛ عَرَّفْتُكَ بِنَفْسِي، في نَفْسِي، لِنَفْسِي.

وَيَوْمَهَا لَنْ تُنْكِرَني أَبَدًا !.

Tranlated by: Fery Rahmawan Asma

(( Kucuran Ilahi: Kedelapan ))
====================
Kau Tak Akan Pungkiri Aku
==================
Hai manusia yang dihormati, Aku telah simpan pengetahuan-Ku hanya bagi mu seorang
Aku perbolehkanmu memasuki halaman kemakrifatan, akan tetapi kau zuhud di dalam dunia
Untuk itu, biarkan aku memperkenalkan diri-Ku kepadamu, hingga kau mengenali-Ku
Aku akan memperkenalkan diri-Ku pada segala sesuatu;
Pada makanan, benda yang dapat disentuh, minuman dan benda yang dapat dicium
Aku akan memperkenalkan diri-Ku pada beragam warna, juga pada wanita dan lelaki
Aku akan memperkenalkan diri-Ku padamu pada kondisi rahasia dan kesulitan
Aku akan memperkenalkan diri-Ku padamu di bumi dan langit, burung-burung dan hewan.
Aku akan memperkenalkan diri-Ku padamu dalam kondisi sehat dan sakit
Kau akan tahu, kau akan tahu
Andai kau tidak mengenali-Ku, Aku sendiri akan memperkenalkan dari-Ku padamu saat kematian menjemput
Andai kau ingkar, Aku sendiri akan memperkenalkan diri-Ku padamu saat hari Kiamat tiba
Andai kau ingkar, Aku sendiri yang akan memperkenalkan diri-Ku padamu di surge atau neraka
Andai engkau masih tidak mengetahui-Ku, Aku sendiri akan memperkenalkan dengan Dzat-Ku dan untuk diri-Ku, dan kala itu kau tidak akan pernah dapat mengingkarinya sama sekali!